Offene Stellen

Es freut uns sehr, dass Sie sich für eine Stelle bei mamamundo interessieren!

Wir suchen nach Vereinbarung
Interkulturelle Dolmetscherinnen/ Vermittlerinnen (f)
für unsere Geburtsvorbereitungskurse in Bern oder Biel
Ukrainisch <> Deutsch
Flexibles Arbeitspensum in Stundenlohn
Ihre Aufgaben:
  • Kontaktaufnahme mit interessierten schwangeren Frauen vor dem Geburtsvorbereitungskurs
  • Unterstützung bei der Anmeldung
  • Professionelles Übersetzen der Inhalte des Geburtsvorbereitungskurses und Ermöglichungder Kommunikation zwischen Kursteilnehmerinnen und Kursleiterin
  • Bekanntmachung des Angebots
Ihr Profil:
  • Zertifikat für interkulturell Dolmetschende/ Vermittelnde oder gleichwertige Ausbildung/Erfahrung
  • Gute Deutschkenntnisse (Niveau B2)
  • Ukrainisch / Russisch als Muttersprache oder Niveau C
  • Flexibilität
  • Eigene Migrationserfahrung von Vorteil

Als Mitarbeiterin unseres Pools an Dolmetscherinnen/ Vermittlerinnen werden Sie je nach Nachfrage für geplante Kurse gemäss Jahresplanung oder kurzfristig für Kurzmodule angefragt. Die Entlöhnung erfolgt im Stundenlohn.

Wir bieten eine sorgfältige Einführung und eine sinnhafte Tätigkeit in einem interkulturellen Umfeld mit werdenden Müttern. Bei Interesse wenden Sie sich per Mail an priyani.ferdinando@mamamundo.ch 
oder telefonisch unter 077 502 18 04

Wir freuen uns auf die Kontaktaufnahme.